How Many Languages？ 語言種類
不僅是字面上的翻譯，地區性、宗教性、文化性等
各語言之獨特背景元素亦包含在內，提供最適切的翻譯
"就算是同一國家，不同的民族間也會有不同的語言差異存在。以多元民族居住的中國為例，對話不僅限於普通話，東北地區使用東北話；香港及廣東省多使用廣東話；上海為中心的地區則使用上海話，語言的多元性非常豐富。
翻譯不僅僅是文字語言的轉換，宗教文化等因素也必須慎重考量在內，甚小的錯誤都會對個人的生活和文化產生很大的影響，所以翻譯人員具備一定程度之知識和尊重是必要的。
不僅提供翻譯，更提供合適的翻譯。
-
中文的翻譯要選擇簡體字還是繁體字?
繁體字主要使用於台灣、澳門、香港。
簡體字主要使用於中國大陸、馬來西亞、新加坡等，
但因各地區仍有文化之差異性，請務必事先確認使用之字體。 -
斯里蘭卡使用的語言是?
斯里蘭卡主要使用錫蘭語、坦米爾語及英文。
有文化之差異性，請務必事先確認使用之字體。
-
烏都語是哪裡的語言?
是印歐語系印度的印度語支。
和印度語一樣，是印度斯坦尼語的標準語言之一。
北印度為中心，在世界中為第20位、61,000萬人使用的語言，並為巴基斯坦之國家語言。
-
同一個國家之內語言會有所不同嗎?
會不同。
語言的種類數量說法各異，有一說超過3,000種；另也有超過5,000種的說法。
以被承認的196個國家來說，語言的數量應該為196的10倍以上。就算是同一國家，不同的民族間也會有不同的語言差異存在。
以多元民族居住的中國為例，對話不僅限於普通話，東北地區使用東北話；香港及廣東省多使用廣東話；上海為中心的地區則使用上海話，語言的多元性非常豐富。宗教信仰也應該互相彼此尊重包容才能進續向前邁進。
-
不僅是語言，宗教和文化部分的理解有需要嗎?
世界上除了大宗的基督教、伊斯蘭教、佛教之外，亦有印度教及猶他教等宗教信仰。
僅單純區分國籍及語言會對個人的生活和文化產生很大的影響，所以進行翻譯需要一定程度之知識和尊重。
